Steven Tyler entrou numa clínica de reabilitação

LOS ANGELES - Steven Tyler, vocalista do Aerosmith, entrou numa clínica de reabilitação para tratar de um vício em analgésicos que ele adquiriu por lidar com lesões durante 10 anos. Tyler diz em um comunicado divulgado terça-feira para as revistas People e Rolling Stone que ele está ansioso para voltar a trabalhar com seus companheiros de banda.

A banda cancelou uma turnê de verão em agosto, depois que Tyler caiu do palco durante uma performance em Dakota do Sul e quebrou o ombro esquerdo.

O Médico Brian Tyler McKeon disse à People que as lesões ortopédicas durante a última década deixaram o rockeiro de 61 anos com dor crônica grave, que vai exigir cirurgias nos joelhos e pés.

A mensagem deixada por Associated Press após o horário comercial para o gerente de Tyler Allen Kovac não foi imediatamente retornada.

Fonte: Yahoo News

A certidão de óbito de Michael Jackson reflete decisão de homicídio

Analisando a foto, realizada em Los Angeles no Departamento de Serviços de Saúde, nesta Terça-feira (01/09/09), mostra a causa da morte de Michael Jackson como homicídio, indicando "injeção intravenosa" com lesão fatal. Segue a imagem:

A conclusão não foi uma surpresa, uma vez que funcionários legistas disseram na semana passada que acreditavam que a morte do cantor foi um homicídio.

Os investigadores disseram que uma mistura do poderoso anestésico propofol e outro sedativo matou Jackson.

A cópia pública da certidão não foi alterada para refletir seu lugar de descanso permanente. O enterro de Jackson está programado para ser na noite de quinta-feira em Forest Lawn Glendale.

O documento não menciona o Dr. Conrad Murray, que foi médico pessoal de Jackson. Ele disse aos detetives que deu ao cantor uma série de sedativos e propofol para tentar ajudá-lo a dormir.

A determinação do médico legista de homicídio torna mais fácil para os promotores procurar acusações criminais, mas não significa necessariamente que um crime foi cometido. As autoridades que investigavam a morte do cantor enviaram mandados de busca em pelo
menos três estados, Califórnia, Nevada e Texas.

Nenhuma acusação criminal foi arquivada sobre a morte de Jackson.

Fonte:
http://news.yahoo.com/s/ap/20090901/ap_en_mu/us_michael_jackson_death_certificate

Tradução:Dilberto Rosa